id int64 0 87.4k | source_lang stringclasses 15
values | target_lang stringclasses 1
value | source_sentence stringlengths 1 597 | target_sentence stringlengths 1 590 | lang_code stringclasses 15
values | dialect stringclasses 33
values | source stringclasses 596
values | split stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | ami | en | hay. | Right! | ami | Coastal | FormosanBank/Corpora/NTUFormosanCorpus/XML/Stories/Amis/Amis_Amis_Conv-talking_tamih_panay.xml | train |
1 | ami | en | nawhani. | Why? | ami | Coastal | FormosanBank/Corpora/NTUFormosanCorpus/XML/Stories/Amis/Amis_Amis_Conv-talking_tamih_panay.xml | train |
2 | ami | en | matamaitu. | And had the answer. | ami | Coastal | FormosanBank/Corpora/NTUFormosanCorpus/XML/Stories/Amis/Amis_Amis_Conv-talking_tamih_panay.xml | train |
3 | ami | en | hai. | Yes. | ami | Coastal | FormosanBank/Corpora/NTUFormosanCorpus/XML/Stories/Amis/Amis_Amis_Conv-talking_tamih_panay.xml | train |
4 | ami | en | kasa'alo'alo | the humps of a mountain range | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
5 | ami | en | ma'noc | can be swallowed | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
6 | ami | en | sa'osi | true | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
7 | ami | en | sa'tip | to the west | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
8 | ami | en | pa'xiw | to burn incense as in worship | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
9 | ami | en | ahowiday | to be satisfied | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
10 | ami | en | maapiyan | to need opium for a stimulant | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
11 | ami | en | micepo' | to remove the bark | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
12 | ami | en | sacikacikay | to run this and that direction | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
13 | ami | en | sacingacinga | to look back and forth at each other | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
14 | ami | en | idadaya | last night | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
15 | ami | en | idafak | this morning | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
16 | ami | en | ciepocay | has value | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
17 | ami | en | safirofiro | to look for a way out of a situation | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
18 | ami | en | Kafoti'. | Lie down. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
19 | ami | en | Haydaenho. | Don't stop yet. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
20 | ami | en | ihoni | a few moments ago | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
21 | ami | en | honihoni | frequently | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
22 | ami | en | Itinienho. | Put it here for awhile. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
23 | ami | en | sapaka^so'an | looks good tasting | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
24 | ami | en | misakeristo | to practice the Christian faith | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
25 | ami | en | Kilimen. | Look for. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
26 | ami | en | ilaenoay | object below | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
27 | ami | en | facen. | Let the animal go free. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
28 | ami | en | tanolaha' | to scream | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
29 | ami | en | salata'ang | to respond with pride | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
30 | ami | en | Layapen. | Take. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
31 | ami | en | kalimelaen. | Value it. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
32 | ami | en | salipahak | response of joy | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
33 | ami | en | saliyaliyad | again and again in succession | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
34 | ami | en | Liyawen | Do it again. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
35 | ami | en | Liyawenho. | Do it once more. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
36 | ami | en | lomowad. | Get up! | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
37 | ami | en | Ota'en! | Vomit. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
38 | ami | en | pi'iw | a nickname given to a lame person | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
39 | ami | en | sapisasing | camera | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
40 | ami | en | lisoso'enho. | Drain it first. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
41 | ami | en | Taracen. | Clean up | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
42 | ami | en | Katayni. | Please come here. | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
43 | ami | en | tinako | for example | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
44 | ami | en | ceco. | Pith Paper Plant | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
45 | ami | en | ikalaenoay | object below | ami | Xiuguluan | FormosanBank/Corpora/Virginia_Fey_Dictionary/XML/Amis/Amis.xml | train |
46 | ami | en | awaay | no | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
47 | ami | en | caay | no | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
48 | ami | en | aka | don’t | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
49 | ami | en | hay | yes | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
50 | ami | en | caay | no | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
51 | ami | en | sulinay | really | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
52 | ami | en | wacu | dog | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
53 | ami | en | nani | cat | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
54 | ami | en | vavuy | pig | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
55 | ami | en | rarapa | cattle | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
56 | ami | en | siri | sheep | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
57 | ami | en | ungay | monkey | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
58 | ami | en | edu | mice (collectively) | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
59 | ami | en | ayam | bird | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
60 | ami | en | ayam | bird | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
61 | ami | en | vuting | fish | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
62 | ami | en | varu | flower | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
63 | ami | en | rengus | grass | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
64 | ami | en | kilang | tree | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
65 | ami | en | papah | leaf | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
66 | ami | en | vunga | sweet potato | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
67 | ami | en | taviras | corn | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
68 | ami | en | tipus | indica rice | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
69 | ami | en | pawli | banana | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
70 | ami | en | kama | tangerine | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
71 | ami | en | tevus | sugar cane | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
72 | ami | en | kapah | good | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
73 | ami | en | ulihaw | good-bye (say good-bye to each other) | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
74 | ami | en | aray | thank you | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
75 | ami | en | tayni | come | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
76 | ami | en | tayra | go | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
77 | ami | en | kemaen | eat | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
78 | ami | en | lemuwad | get up | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
79 | ami | en | mavuti' | sleep | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
80 | ami | en | micudad | read | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
81 | ami | en | remadiw | sing | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
82 | ami | en | misakeru | dance | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
83 | ami | en | mikulit | draw | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
84 | ami | en | mihulul | play | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
85 | ami | en | adada | ouch | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
86 | ami | en | adada | ouch | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
87 | ami | en | maurad | rainy | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
88 | ami | en | melaw | see | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
89 | ami | en | milisu' | visit | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
90 | ami | en | maulah | like | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
91 | ami | en | mavana' | know | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
92 | ami | en | dengay | able | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
93 | ami | en | mautang | late | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
94 | ami | en | palasawad | waste | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
95 | ami | en | adidik | a little bit | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
96 | ami | en | adidi' | fine | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
97 | ami | en | vaeket | heavy | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
98 | ami | en | ahemaw | light | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
99 | ami | en | raraya' | long | ami | Southern | FormosanBank/Corpora/ePark/XML/ju_xing_pian_guo_zhong_sentence_patterns_junior_high/Amis/Southern_Amis.xml | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.